胡莱把手机还给雍军之后叹了口气，雍军很奇怪：“怎么了？”

  “没啥，雍叔，就是不知道球队训练可以请假不……”

  雍军很紧张：“你受伤了？”

  “那没有。”胡莱连忙摆手，这可开不得玩笑。

  “那你好端端的为啥要请假？”

  看着一头雾水的雍叔，胡莱也不知道该怎么解释这个问题，只能在心里叹了口气：

  心累！

  ※※※

  胡莱最终还是没有真的请假，只不过当他走进更衣室的时候，先探头在门口张望了一番，确认里面没有查理·波特，这才溜了进去。

  大家看到胡莱这个样子，都很好奇，威廉姆斯直接问：“胡你干嘛呢？”

  “就是就是，怎么偷偷摸摸的？”

  胡莱干笑：“没啥没啥……”

  他话没说完，就听到门口传来了查理·波特的声音：“huuuuu！！”

  乍一听就像是在模仿球迷们对胡莱进球之后的欢呼，但实际上伴随着这声大吼，胡莱猛地一哆嗦。

  接着查理·波特就扑到了胡莱跟前，一把抓住了对方的肩膀：“你小子是不是早就知道了？”

  被按住的胡莱还在装傻：“知道什么？”

  “嘿，你知道我这个纹身的意思对不对？”波特指着自己腰侧低声问道。

  胡莱一脸迷茫：“不是东方咒语吗？”

  “你还装傻，你明明知道的，胡！”

  胡莱见装不下去了，便两手一摊：“那你要我怎么说，查理？告诉你这只是中国街头随处可见的茶馆广告？你当时那么高兴和得意，我怎么好意思泼你冷水呢？”

  “这么说还怪我咯？”

  “要不然呢？你纹身之前没问我啊，问了就不会犯这种你们西方人最容易犯的错误了。”

  “那怎么办？”查理·波特哭丧着脸，他原以为自己装了个大逼，没想到却出了个大丑。

  昨天他发社交网络本意是炫耀，结果在他那条消息下面的一条翻译留言却成了大家关注的焦点。